Skip to main content

Семинар «Бурятский язык в условиях двуязычия» прошел в Агинском

26 февраля Агинским институтом повышения квалификации работников социальной сферы Забайкальского края проведен семинар "Бурятский язык в условиях двуязычия", инициатором которого  выступил отдел развития национальной культуры и спорта Администрации Агинского Бурятского округа. 

Данное мероприятие прошло в рамках подготовки к Международному бурятскому фестивалю «Алтаргана», который пройдет в 2020 году на территории Забайкальского края.

В работе семинара приняли участие заместитель председателя Правительства Забайкальского края – руководитель Администрации Агинского Бурятского округа Бато Доржиев, заместитель руководителя Администрации Агинского Бурятского округа по социальным вопросам Билигма Будаева, заместитель Главы муниципального района "Агинский район" по социальным вопросам Дарима Дугарова, главный редактор Всебурятской Газеты  «Толон» Цыцык Тумурова,  ветеран педагогического труда, отличник народного образования РСФСР Цыремжит Батоева, также специалисты бюджетной сферы Агинского округа (работники образования, культуры, спорта и средств массовой информации).

Бато Доржиев поблагодарил всех участников семинара за активное участие в обсуждении актуальной темы по развитию бурятского языка в условиях двуязычия и подчеркнул о необходимости активизировать использование бурятского языка в каждой семье: «Неслучайно у бурятского народа родной язык называется «материнским». Мама передает его своему ребенку с самого первого дня с колыбельной песней, сказками, стишками. Вопрос сохранения языка должен начаться с семьи, с самой первой среды для детей».  

Основная цель семинара - обсуждение официального перечня терминов и названий на двух языках, применяемых в общественно-политическом и деловом обороте. Организована практическая работа по обсуждению перечня, использованию терминов и словосочетаний в языковой практике при проведении официальных массовых мероприятий. В ходе работы участники обратились к толковому бурятско-русскому и русско-бурятскому словарям, составителем которых является Лубсан Доржиевич Шагдаров, доктор филологических наук, уроженец Агинского Бурятского округа.

Итоговый скорректированный перечень терминов и названий на двух языках будет направлен на общественное обсуждение и Собранию представителей Агинского Бурятского округа.